domingo, 4 de octubre de 2015

LIBRO QUINTO - CONFESIONES DE SAN AGUSTIN

CAPITULO SEXTO
Facundia de Fausto: su ignorancia
10) Durante aquellos nueve años escasos en que, con espíritu vagabundo, oí a los maniqueos, estuve esperando con harto prolongado deseo la llegada de aquel Fausto. Porque los demás de la secta, con quienes yo por acaso topaba, no sabiendo responder a las cuestiones que les proponía me prometían que a su venida, confiriendo yo con él, se me desvanecerían facilísimamente y con claridad meridiana aquellas dificultades, y cualesquiera otras más graves que le propusiera. Apenas llegó eché de ver que era hombre agradable y de amena conversación, y que lo mismo que todos ellos sueles decir, lo gorjeaba el mucho más dulcemente. Pero ¿qué alivio daba a mi sed este elegantísimo servidos de preciosas coplas? Ya estaban hartos mis oídos de tales cosas, y ni me parecían mejores por estar mejor dichas, ni más verdaderas por más elocuentes, ni su alma más sabia porque era apacible su semblante y culta su palabra. Y los que me remitían a él no eran buenos apreciadores de las cosas, pues porque les deleitaba con su facundia, dábanle renombre de sabio y prudente.
En cambio, conocí otro género de personas, que aun la verdad tenía por sospechosa, y no la quería recibir si se les presentaba con lenguaje copioso y elegante. Mas ya mis Dios me había enseñado por modos maravillosos y ocultos –y creo que fuisteis Vos el que me lo enseñasteis, porque es verdad, y ninguno, sino Vos, puede ser maestro de ella, sea cual fuere el lugar y el modo por donde resplandezca-, ya, pues, había aprendido de Vos, que no por decirse elegantemente una cosa, se debe reputar verdadera, ni falsa porque se diga con palabras desaliñadas; como tampoco se ha de tener por verdadero lo que se dice incultamente, ni por falso lo que se expresa con esplendido lenguaje, sino que la sabiduría y la necedad son a manera de manjares provechosos o nocivos; que unos y otros se pueden servir, como platos preciosos o rústicos, en palabras elegantes o desaliñadas.

11) Fue así, pues, que mi avidez, con que tanto tiempo había esperado a aquel hombre, se deleitaba con el movimiento y el calor de sus discursos, y con sus palabras apropiadas y que le afluían fáciles para revestir sus pensamientos. Deleitábame yo, y con otros muchos –yo más que los otros- le alababa y encomiaba pero molestábame que en la concurrencia de sus oyentes no me permitiese proponerle y comunicar con él las cuestiones que me preocupaban, confiriéndolas mano a mano con él, oyendo sus razones y exponiendo las mías.
Tan pronto como pude hacerlo, y medio audiencia en tiempo aparente para nuestras disputas, acompañado de mis familiares, y le presenté algunas cuestiones que me inquietaban, al punto eché de ver que mi hombre no conocía las artes liberales, si no es la gramática, y aun ésa de un modo vulgar. Mas como había leído algunas oraciones de Tulio y poquísimos libros de Séneca, varios pasajes de los poetas, y de su secta ciertos escritos, los que halló redactados en buen latín y con elegancia, y como cada día se ejercitaba en hablar, había con ello adquirido facilidad de expresión, que resultaba más grata por la destreza de su ingenio y cierta gracia natural. ¿No es así como la recuerdo, Señor Dios mío, Juez de mi conciencia? Mi corazón y mi memoria están delante de Vos, que ya entonces trabajabais conmigo por un secreto inefable de vuestra Providencia, e ibais poniendo delante de mis ojos mis deformes errores, para que yo los viese y los aborreciese.

PORLA

No hay comentarios:

Publicar un comentario